スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


-------- -- | スポンサー広告 | トラックバック - | コメント -
fluxbox-generate_menu にちょっと疲れ気味...
fluxbox-generate_menu が日本語表示にならん!

なので、 /usr/bin/fluxbox-generate_menu を直接書き換えちゃった。

赤字が変えた部分。
もともとのファイルが eucJP だったため?か、 UTF-8 環境では文字化けして読めない。
なので手間だが一つ一つ書き換えた。もっと楽なやり方はあるだろうな。
さらに、抜け落ちていると思われる項目を追加した。


    ja_JP*) #Japanese locales
# Ah my Japanese hero. Please help me update the translation
# $ cp fluxbox-generate-menu.in fluxbox-generate-menu.in.orig
# $ $EDITOR fluxbox-generate-menu.in
# $ diff -u fluxbox-generate-menu.in.orig fluxbox-generate-menu.in > fbgm.diff
# email fbgm.diff to han@mijncomputer.nl

MENU_ENCODING=UTF-8

BACKGROUNDMENU='背景'
BACKGROUNDMENUTITLE='背景を選択'
BROWSERMENU='ブラウザ'
CONFIGUREMENU='設定'
EDITORMENU='文書'
EXITITEM='ログアウト'
FBSETTINGSMENU='Fluxbox 設定'
FILEUTILSMENU='ファイル操作'
FLUXBOXCOMMAND='Fluxbox コマンド'
GAMESMENU='ゲーム'
GNOMEMENUTEXT='GNOME メニュー'
GRAPHICMENU='グラフィック'
KDEMENUTEXT='KDE メニュー'
LOCKSCREEN='画面のロック'
MISCMENU='MISC'
MUSICMENU='音楽'
NETMENU='インターネット'
OFFICEMENU='オフィス'
RANDOMBACKGROUND='背景をランダムに'
REGENERATEMENU='メニュー再生成'
RELOADITEM='リロード'
RESTARTITEM='リスタート'
RUNCOMMAND='コマンドを実行'
SCREENSHOT='スクリーンショット'
STYLEMENUTITLE='スタイルを選択...'
SYSTEMSTYLES='システムスタイル'
TERMINALMENU='端末'
TOOLS='ツール'
USERSTYLES='ユーザースタイル'
WINDOWMANAGERS='ウィンドウマネージャー'
WINDOWNAME='ウィンドウ名'
WORKSPACEMENU='ワークスペース'
XUTILSMENU='X ユーティリティー'
MULTIMEDIAMENU='マルチメディア'
EDUCATIONMENU='教育'
VIDEOMENU='ビデオ'
BURNINGMENU='CD/DVD 作成'
SYSTEMTOOLSMENU='システムツール'
ABOUTITEM='About'

;;


これを保存してから、

env LC_ALL=ja_JP.UTF-8 fluxbox-generate=menu


とすれば、日本語メニューになる。

サブメニューの並び順が気に入らなかった場合も、fluxbox-generate_menu の 1556 行目あたりからの順番を手動で入れ替えるしかなさそうだ。

・・・めんどくせぇ。

これだったら自分で一からメニュー作った方が早い。

さしあたってのメニュー生成コマンドはこうだな。

env LC_ALL=ja_JP.UTF-8 fluxbox-generate-menu -i "/usr/share/icons/Tango/64x64/ /usr/share/pixmaps/" -d ~/.menu



-i オプションにはアイコンを探すフォルダを指定できる。半角スペースで区切れば複数指定できる。

-d は .desktop ファイルを探すフォルダを指定する。有効なのかどうか不明。
スポンサーサイト


2010-02-05 Fri | Zenwalk | トラックバック:0 | コメント:0
□ コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Thank you for visiting me !
プロフィール

kobuchicken

  • 管理人: kobuchicken
  • Linux 初心者です。XP 無しで過ごした長い長い 98 の日々。Ubuntu & 派生ディストリの有難さを感じる今日この頃です。フリーの OS がもっと身近になりますように。
  • RSS
カレンダー
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
11月 « 2016/12 » 01月
ブログ内を検索
Search this site.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。